REDACCIÓN CONTENTLAB
13 de marzo, 2024

Visitar un nuevo país puede ser una experiencia abrumadora, especialmente si no conocemos bien el idioma. En una era en la que la inteligencia artificial y los adelantos tecnológicos están a la orden del día, Samsung ha incorporado la función más eficiente para que sus usuarios no tengan barreras al comunicarse.

Por eso, la nueva serie de los Galaxy S24 incluye una interesante función llamada Live Translate, la cual está respaldada por su ya famosa Galaxy AI. Como se trata de una IA nativa en el teléfono, la empresa surcoreana asegura que la privacidad de las comunicaciones está garantizada por completo.

El Live Translate permite traducciones de texto y de voz en ambos sentidos y en tiempo real. Gracias a esta innovación, en tu próximo viaje podrás reservar restaurantes, hacer compras y comunicarte con personas que no necesiten saber tu idioma. Es el equivalente a tener un intérprete personal en la palma de tu mano. 

Esta función de traducción simultánea está presente tanto en los Galaxy S24, S24+ y S24 Ultra. Desde estos terminales es posible realizar mensajes y llamadas que se traducen en tiempo real a cualquier otro tipo de dispositivo, incluso a teléfonos fijos.

Cuando realizas una llamada desde un smartphone de la serie Galaxy S24, la inteligencia artificial examina las voces tanto tuya como de la persona con la que hablas. En apenas un instante, logra interpretar lo que se está expresando y presenta en la pantalla tanto la transcripción del audio en el idioma original como su traducción instantánea a nuestro idioma.

Dentro de la configuración del teléfono, tienes la opción de decidir si deseas escuchar la voz original junto con la traducción, sin que se superpongan, o simplemente la traducción con la voz que has seleccionado. Este mismo proceso se aplica en la dirección inversa: puedes optar por que la otra persona escuche tu voz junto con la traducción o solo la traducción. Además, puedes personalizar el tono y la velocidad de la voz generada por la inteligencia artificial, ya sea masculina o femenina.

¿Cómo activar el Live Translate?

Para poder usar el Live Translate en una llamada deberás estar conectado a internet (por datos o wi-fi) y tener iniciada tu sesión de Samsung Account, para usar todas las funciones de la Galaxy AI. Por precaución, lo mejor es tener descargados los idiomas que necesitas usar en ese momento. Luego, puedes seguir estos pasos:

1. Abre tu app de llamadas y selecciona el ícono de los tres puntos verticales que están en la esquina superior derecha.
2. Aparecerá un menú con tres opciones, elige la de “Ajustes”, luego presiona la que dice “Live Translate”.
3. Se abrirá una nueva pantalla con un botón que deberás encender deslizando hacia la derecha. Con ello ya podrás configurar el resto de opciones. 
4. En esa misma pantalla, elige tu idioma, la voz y la velocidad que deseas que se escuche. Selecciona también el idioma de la otra persona.
5. Vuelve a abrir tu app de llamadas, pero antes de marcar el número al que deseas llamar presiona el botón de “Call Assist” y luego el de “Live Translate”.
6. Antes de empezar a hablar espera un momento, ya que tu S24 le anunciará a tu interlocutor que la llamada será traducida, con un mensaje como este: “Hola. Esta llamada está siendo traducida y subtitulada de forma simultánea”.

Para contestar una llamada en otro idioma, los pasos son muy parecidos. Ya que una vez configurado tu teléfono (hasta el paso 6), solo deberás tomar la llamada y activar el botón de “Call Assist” y luego el de “Live Translate”. Como dato adicional, puedes preestablecer el idioma que usan tus contactos para que la comunicación sea más fluida.

Por el momento, el Live Translate está disponible en hasta 13 idiomas. Podrás  llamar en español directamente a cualquier otro interlocutor que hable alemán, chino, coreano, francés, hindi, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, tailandés o vietnamita. Samsung irá incrementando esta lista conforme realice más actualizaciones.

¿Y la traducción escrita?

Para enviar mensajes escritos, necesitarás utilizar el Chat Assist. Además, puedes aprovechar la función de Text Assist para comunicarte durante el día y organizar tus citas sin problemas. Al combinar Message Translate con la herramienta de estilo de escritura (Writing Style) del asistente, los mensajes se ajustan automáticamente para garantizar un tono adecuado.

Para poder usar el Chat Assist deberás seguir estos pasos:

1. Si recibes un mensaje en otro idioma, solo ábrelo y deja que se expanda el teclado de Samsung. 
2. En la barra superior de este verás el ícono de la Galaxy AI ubicado en la esquina superior izquierda, presiónalo.
3. Aparecerán tres botones, elige el que dice “Chat Translation”.
4. Tras ello, el idioma del texto será detectado automáticamente por el Galaxy S24.  Selecciona el idioma al que quieres traducir, puedes agregar hasta 12 más.

Una vez dominado esto, podrás mejorar el tono de escritura de tus textos con la ayuda de Writing Style. Escribe tu mensaje en la pantalla, abre el teclado y elige el ícono de la Galaxy AI, aparecerán dos botones y solo tendrás que presionar el que dice “Writing Style”. La inteligencia artificial te ofrecerá varias opciones para que puedas enviar desde mensajes informales hasta correos institucionales. Prueba combinar ambas herramientas y descubre un mundo sin límites.

En resumen, los Galaxy S24 están diseñados para romper la barrera del idioma con funciones como la traducción bidireccional potenciadas con inteligencia artificial. Con herramientas como esta, la empresa surcoreana busca transformar por completo la experiencia con los smartphones.

También te puede interesar

Diseño digital:
Michael Olivares

Redactoras:
Francessca Huané
María Fernanda Castro

Analista de producto:
Josué Pérez-Albela

Desarrolladores web:
Anthony Garay B.
Elmer Alfaro